노팅힐대본2 영화 노팅힐 #4 애나와 윌리암의 첫 키스 #4 애나와 윌리암의 첫 키스 15:21 – 19:45 -Hi./ Hi. 안녕/ 안녕 -I forgot my other bag. 가방을 두고 갔네요. -Oh, right. Right./ Thanks. 아, 네/ 고마워요. -I'm very sorry about the "surreal but nice" comment. Disaster."현실감 없지만 재밌다"는는 말을 해서 정말 미안해요. -Disaster. 형편 없었어요.*disaster: [구어체] 실패작, 실패자If you say that something is disaster, you mean that it is very likely to have unpleasant consequences.ex)As a teacher, he's a disater. .. 2020. 3. 31. 영화 노팅힐 #3 운명처럼 다시 만난 애나와 윌리암 -Oh! Oh! Shit! Bugger! 오! 오! 젠장 -Oh, my God! 맙소사! -I'm so sorry. I'm so sorry. 정말 정말 죄송해요. -Here. Let me... 저기 제가... -Get your hands off! 손 치워요! *get one's hands off 손을 치우다 -I'm really sorry. I-- I live just over the street. 정말 죄송해요. 제 집이 바로 저기인데요. -I have, um, water and soap. You can get cleaned up. (집에) 물과 비누가 있어요. 닦을 수 있을 거에요. *get cleaned up: 씻다 -No, thank you. I just need to get my car back.. 2020. 3. 30. 이전 1 다음
