본문 바로가기

노팅힐 대본4

영화 노팅힐 #5 I could drop round for tea later or something ♪ Once in a life time♪ - Hey./ Hi. -Just, um, incidentally, uh, why...are you wearing that? *incidentally: 그런데, 그건 그렇고 근데, 그 옷은 왜 입은거야? -Combination of factors really. Uh, no clean clothes. 여러가지 이유가 있어. 음. 깨끗한 옷이 없어. -There never will be, you know, unless you actually clean your clothes. 빨래를 안하면 깨끗한 옷은 입을 수가 없어. -Right. Vicious circle. 맞아. 악순환이지. -And I was, like, rooting around in your things.... 2020. 4. 1.
영화 노팅힐 #3 운명처럼 다시 만난 애나와 윌리암 -Oh! Oh! Shit! Bugger! 오! 오! 젠장 -Oh, my God! 맙소사! -I'm so sorry. I'm so sorry. 정말 정말 죄송해요. -Here. Let me... 저기 제가... -Get your hands off! 손 치워요! *get one's hands off 손을 치우다 -I'm really sorry. I-- I live just over the street. 정말 죄송해요. 제 집이 바로 저기인데요. -I have, um, water and soap. You can get cleaned up. (집에) 물과 비누가 있어요. 닦을 수 있을 거에요. *get cleaned up: 씻다 -No, thank you. I just need to get my car back.. 2020. 3. 30.
영화 노팅힐 #2 애나와의 첫 만남 5:57 – 9:37#2 애나와의 첫 만남 -Um, can I help you at all? 뭐 좀 도와드릴까요?*at all [의문문] 조금이라도, 이왕이면 -No, thanks. I'll just... look around. 괜찮아요. 그냥 혼자 둘러볼께요. -Fine. 그러세요. -Uh, that book's really not great. 그 책은 그렇게 대단치 않아요.(별로에요) -just in case, you know, browsing turned to buying. You'd be wasting your money.혹시나해서 말하는데, 돌아보다 사게되면돈 낭비하게 될 거 에요.*browse = look around : (이것저것) 둘러보다.*turn to : ~한 상태가 되다. 변하다.여기.. 2020. 3. 17.
영화 노팅힐 #1 영화로 배우는 영어! 첫 번째는 노팅힐입니다. 대화 위주로 제가 직접 편집한 대본입니다. 10번 이상 입에 붙게 연습하세요! 편집한 동영상을 보면서 학습하세요. 많은 도움이 되시길 바랍니다^^ 3:42 – 5:57 #1 룸메이트 스파이크와의 대화 -Spike! -Hey, you couldn't help me with an incredibly important decision, could you? 이봐, 내가 엄청나게 중요한 결정을 내리는데 나를 좀 도와줄 수 없겠지. 있으려나?(반어법) ->내가 정말 중요한 결정을 내려야 하는데, 도와줄래? *incredibly 믿을 수 없을 정도로, 엄청나게 incredibly lucky / stupid / difficult / beautiful 믿을 수 없을 정도로 .. 2020. 3. 16.

티스토리툴바